-
1 уединиться
уединитьсяהִתבּוֹדֵד [לְהִתבּוֹדֵד, מִ-, יִ-] ; הִתייַחֵד [לְהִתייַחֵד, מִ-, יִ-] -
2 уединиться
аз одамон дур шудан, танҳо мондан, якка шудан -
3 уединиться
isolarsi, appartarsi* * *сов. - уедини́ться, несов. - уединя́тьсяconfinarsi, isolarsi, vivere appartato, appartarsi; ritirarsi, rinchiudersi ( tra quattro mura)* * *v1) gener. fuggire nella solitudine, mettersi in disparte2) liter. chiudersi ermeticamente -
4 уединиться
сов.кешеләрдән читләшү, аралашмый башлау; [башкалардан] аерылып...га кереп китү -
5 уединиться
-
6 уединиться
II, сов. и закъуэ зыщIын, къахэкIын; уединиться для разговора зэпсэлъэн папщIэ цIыхухэм къахэкIын -
7 уединиться
1) General subject: bury oneself in the country, cloister, retire, seclude oneself, holeup2) Makarov: cloister oneself (от общества) -
8 уединиться
-
9 уединиться
сов см уединяться -
10 уединиться
сов., см. уединяться -
11 уединиться
vr pf ipfуединяться trække sig tilbage, søge ensomhed, gå i enrum, isolere sig. -
12 уединиться
уедин||и́тьсясов. -
13 уединиться
-
14 уединиться
vgener. eralduma, isoleeruma, üksindusse tõmbuma -
15 уединиться
s'isoler; se retirerуедини́ться от друзе́й — s'isoler de ses amis
* * *vgener. rester cantonné chez soi, s'enterrer, se cantonner, se retirer du monde, s'exiler -
16 уединиться
vgener. zich afsluiten -
17 уединиться
оңашалану, жекелену -
18 уединиться
см. уединяться -
19 уединиться
-
20 уединиться
• vzdálit se• odejít do ústraní• uzavřít se• odloučit se
См. также в других словарях:
уединиться — Замуравиться, засесть в четырех стенах, зажить дикарем, отшельником; чуждаться (чураться) (людей); заживо похоронить себя, закупориться, законопатиться, запереться. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
УЕДИНИТЬСЯ — УЕДИНИТЬСЯ, уединюсь, уединишься, совер. (к уединяться). Чуждаясь других, уйти в уединенное место, перестать общаться с другими. «Он до того углубился в себя и уединился от всех, что боялся даже всякой встречи.» Достоевский. Уединился для беседы… … Толковый словарь Ушакова
УЕДИНИТЬСЯ — УЕДИНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. Уйти от других в какое н. место, а также, отдалившись, перестать общаться. У. в кабинете. У. от друзей. | несовер. уединяться, яюсь, яешься. | сущ. уединение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Уединиться — сов. неперех. см. уединяться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уединиться — уединиться, уединюсь, уединимся, уединишься, уединитесь, уединится, уединятся, уединясь, уединился, уединилась, уединилось, уединились, уединись, уединитесь, уединившийся, уединившаяся, уединившееся, уединившиеся, уединившегося, уединившейся,… … Формы слов
уединиться — уедин иться, н юсь, н ится … Русский орфографический словарь
уединиться — (II), уединю/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
уединиться — нюсь, нишься; св. 1. Удалившись от других в какое л. место, остаться одному или наедине с кем л. У. в комнату. У. с кем л. У. от всех. 2. Отделиться, обособиться от окружающих, избегая общения с ними. У. в деревню. У. от общества. ◁ Уединяться,… … Энциклопедический словарь
уединиться — ню/сь, ни/шься; св. см. тж. уединяться 1) Удалившись от других в какое л. место, остаться одному или наедине с кем л. Уедини/ться в комнату. Уедини/ться с кем л. Уедини/ться от всех. 2) Отделиться, обособиться от окружаю … Словарь многих выражений
особиться — уединиться … Cловарь архаизмов русского языка
пойдем покурим — уединиться исключительно вместе с сотрудникам своего отдела и выработать стратегию доклада командирам, чтоб не влетело … Словарь бизнес-сленга